Puppy’s faint cry was noticed by passersby