Father and son came across two abandoned shivering puppies in the snow while enjoying snowy scenery